Sie möchten Forschung und Lehre in einem internationalen Umfeld aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

jobs-schweiz.ch bringt Top-Talente mit exzellenten Arbeitgebern aus der ganzen Schweiz zusammen. So finden Sie passende Karrierechancen – regional und schweizweit.

Unser Kunde ist eine renommierte Institution im Hochschul- und Forschungsbereich mit dem klaren Ziel, wissenschaftliche Exzellenz in Lehre und Forschung voranzutreiben. Die Zusammenarbeit im Team ist geprägt von Vielfalt, akademischer Qualität und einer offenen, unterstützenden Kultur. Mit Ihrer neuen Rolle tragen Sie massgeblich dazu bei, Projekte, Forschungsergebnisse und Nachwuchsförderung nachhaltig weiterzuentwickeln.

Für einen führenden Kunden in der Region Winterthur suchen wir Sie in der Position als Dipl. Pflegefachperson HF/FH, (80 %) Spitex (m/w/d).

Ihre Aufgaben

• Lehre in Bachelor-, Master- und Doktoratsprogrammen im Bereich Übersetzen und mehrsprachige Kommunikation
• Betreuung von Masterarbeiten und Promotionen
• Durchführung von Forschungen in der Translationswissenschaft, insbesondere in der Fachübersetzung oder mehrsprachigen Kommunikation
• Einwerbung externer Finanzierungsmittel für Forschungsprojekte
• Übernahme von Organisations- und Managementaufgaben im Departement für Übersetzung sowie in der Fakultät

Ihr Profil

• Doktorat (oder gleichwertiger Abschluss) in Translationswissenschaft oder einem verwandten Fachgebiet
• Muttersprache bzw. Kulturhauptsprache (Sprache A): Französisch
• Arbeitssprachen (Sprachen B): Englisch und mindestens eine weitere Sprache der FTI, bevorzugt Spanisch
• Erfahrung in der universitären Lehre, insbesondere in Translationswissenschaft und Fachübersetzung (vorzugsweise Literaturübersetzung oder wissenschaftliche/technische Übersetzung)
• Erfahrung in der Leitung von Forschungsarbeiten sowie ein damit im Einklang stehender, kohärenter Lebenslauf zu den Forschungsschwerpunkten des Departements
• Wissenschaftliche Publikationen
• Nachgewiesene Übersetzungspraxis (vorzugsweise Literaturübersetzung oder wissenschaftliche/technische Übersetzung)
• Stärken im Bereich digitale Kommunikation, Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien oder spezialisierte mehrsprachige Kommunikation als Vorteil
• Kenntnisse von Tools für virtuelles Lernen (wünschenswert)

Interessiert an dieser Herausforderung?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über jobs-schweiz.ch. Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen einfach, sicher und vertraulich. Unsere spezialisierten Recruiting-Expertinnen und Recruiting-Experten prüfen Ihre Bewerbung persönlich und gleichen Ihre Qualifikationen, Erfahrungen und beruflichen Ziele mit der ausgeschriebenen Position ab. Auch wenn Sie nicht sämtliche Anforderungen erfüllen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. Möglicherweise passt Ihr Profil zu einer weiteren Position in unserem schweizweiten Unternehmensnetzwerk.

Ihre Vorteile mit jobs-schweiz.ch
jobs-schweiz.ch verbindet Stellenangebote aus der ganzen Schweiz mit einer modernen, KI-gestützten Jobsuche. Durch unser Netzwerk aus regionalen und spezialisierten Jobplattformen finden Sie passende Karrierechancen sowohl in Ihrer Region als auch schweizweit. Unser intelligenter Job-Assistent unterstützt Sie dabei, Stellenangebote besser einzuordnen und herauszufinden, welche Position zu Ihren Erfahrungen, Fähigkeiten und beruflichen Zielen passt.

Hinweis zur Bewerbung
Dieses Stelleninserat kann sich auf eine konkrete Vakanz oder auf mehrere vergleichbare Positionen in derselben Region beziehungsweise Fachrichtung beziehen. Ziel der Ausschreibung ist es, qualifizierte Fach- und Führungskräfte mit passenden Arbeitgebern zusammenzubringen. Jede Bewerbung wird individuell geprüft. Ihre Bewerbungsunterlagen werden ausschliesslich mit Ihrer vorherigen Zustimmung an einen potenziellen Arbeitgeber weitergeleitet.

Vielfalt und Chancengleichheit
Wir begrüssen Bewerbungen von qualifizierten Menschen unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung, Identität, sexueller Orientierung, Lebensform oder Behinderung.

Sie möchten Forschung und Lehre in einem internationalen Umfeld aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

jobs-schweiz.ch bringt Top-Talente mit exzellenten Arbeitgebern aus der ganzen Schweiz zusammen. So finden Sie passende Karrierechancen – regional und schweizweit.

Unser Kunde ist eine renommierte Institution im Hochschul- und Forschungsbereich mit dem klaren Ziel, wissenschaftliche Exzellenz in Lehre und Forschung voranzutreiben. Die Zusammenarbeit im Team ist geprägt von Vielfalt, akademischer Qualität und einer offenen, unterstützenden Kultur. Mit Ihrer neuen Rolle tragen Sie massgeblich dazu bei, Projekte, Forschungsergebnisse und Nachwuchsförderung nachhaltig weiterzuentwickeln.

Für einen führenden Kunden in der Region Winterthur suchen wir Sie in der Position als Dipl. Pflegefachperson HF/FH, (80 %) Spitex (m/w/d).

Ihre Aufgaben

• Lehre in Bachelor-, Master- und Doktoratsprogrammen im Bereich Übersetzen und mehrsprachige Kommunikation
• Betreuung von Masterarbeiten und Promotionen
• Durchführung von Forschungen in der Translationswissenschaft, insbesondere in der Fachübersetzung oder mehrsprachigen Kommunikation
• Einwerbung externer Finanzierungsmittel für Forschungsprojekte
• Übernahme von Organisations- und Managementaufgaben im Departement für Übersetzung sowie in der Fakultät

Ihr Profil

• Doktorat (oder gleichwertiger Abschluss) in Translationswissenschaft oder einem verwandten Fachgebiet
• Muttersprache bzw. Kulturhauptsprache (Sprache A): Französisch
• Arbeitssprachen (Sprachen B): Englisch und mindestens eine weitere Sprache der FTI, bevorzugt Spanisch
• Erfahrung in der universitären Lehre, insbesondere in Translationswissenschaft und Fachübersetzung (vorzugsweise Literaturübersetzung oder wissenschaftliche/technische Übersetzung)
• Erfahrung in der Leitung von Forschungsarbeiten sowie ein damit im Einklang stehender, kohärenter Lebenslauf zu den Forschungsschwerpunkten des Departements
• Wissenschaftliche Publikationen
• Nachgewiesene Übersetzungspraxis (vorzugsweise Literaturübersetzung oder wissenschaftliche/technische Übersetzung)
• Stärken im Bereich digitale Kommunikation, Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien oder spezialisierte mehrsprachige Kommunikation als Vorteil
• Kenntnisse von Tools für virtuelles Lernen (wünschenswert)

Interessiert an dieser Herausforderung?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über jobs-schweiz.ch. Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen einfach, sicher und vertraulich. Unsere spezialisierten Recruiting-Expertinnen und Recruiting-Experten prüfen Ihre Bewerbung persönlich und gleichen Ihre Qualifikationen, Erfahrungen und beruflichen Ziele mit der ausgeschriebenen Position ab. Auch wenn Sie nicht sämtliche Anforderungen erfüllen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. Möglicherweise passt Ihr Profil zu einer weiteren Position in unserem schweizweiten Unternehmensnetzwerk.

Ihre Vorteile mit jobs-schweiz.ch
jobs-schweiz.ch verbindet Stellenangebote aus der ganzen Schweiz mit einer modernen, KI-gestützten Jobsuche. Durch unser Netzwerk aus regionalen und spezialisierten Jobplattformen finden Sie passende Karrierechancen sowohl in Ihrer Region als auch schweizweit. Unser intelligenter Job-Assistent unterstützt Sie dabei, Stellenangebote besser einzuordnen und herauszufinden, welche Position zu Ihren Erfahrungen, Fähigkeiten und beruflichen Zielen passt.

Hinweis zur Bewerbung
Dieses Stelleninserat kann sich auf eine konkrete Vakanz oder auf mehrere vergleichbare Positionen in derselben Region beziehungsweise Fachrichtung beziehen. Ziel der Ausschreibung ist es, qualifizierte Fach- und Führungskräfte mit passenden Arbeitgebern zusammenzubringen. Jede Bewerbung wird individuell geprüft. Ihre Bewerbungsunterlagen werden ausschliesslich mit Ihrer vorherigen Zustimmung an einen potenziellen Arbeitgeber weitergeleitet.

Vielfalt und Chancengleichheit
Wir begrüssen Bewerbungen von qualifizierten Menschen unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Nationalität, Religion oder Weltanschauung, Identität, sexueller Orientierung, Lebensform oder Behinderung.